Archivo de la etiqueta: villancico de Kalenda

Jaén en Europeana

– ¿Te gustan las habas con jamón?

– Anda, y sin habas.

Sirva el chiste para decir que de las bibliotecas me gustan hasta las digitales o virtuales. 

Hace unos meses nació Europeana, una biblioteca digital europea que recoge lo ya digitalizado por instituciones u organismos culturales de 27 países de la UE. En ella es posible consultar libros, películas, periódicos, manuscritos, archivos sonoros, …

Al hacer una búsqueda simple del término Jaén, Europeana devuelve 177 resultados, 17 textos, 156 imágenes y 4 videos. Aunque muchos de ellos no se refieren a nuestra malquerida ciudad, sí se encuentran algunas joyas como ésta

img_fjpg_w640_h1000_ca_0006___1233063241872

Por su actualidad en nuestros tiempos de “crisis” transcribo parte de la introducción del “Villancico de Kalenda”:

Clemencia Rey Divino:

Favor Monarca Eterno:

Piedad, piedad, Señor, que perecemos.

Escucha nuestros llantos:

atiende a nuestros ruegos:

…………………………………………………….

Oid de tanto Pobre,

los mismos lamentos,

que claman à tus Puertas,

ya tan debilitados, como hambrientos.

Ay Dios, que desconsuelo!

que permanece el pan por estos Cielos.

Clemencia Rey ……………

…………….

Mirad los Labradores,

y tristes Jornaleros,

los unos sin sustancia,

los otros con trabajo y sin sustento.

(….)

También imágenes de piezas íberas (que se encuentran en museos franceses) tan espectaculares como este caballero:

caballero